-
1 свеча зажигания
1) General subject: plug2) Aviation: spark igniter (искровая)3) Engineering: heater plug, ignition spark plug, light-up plug4) Agriculture: sparkplug5) Automobile industry: heating plug, ignition plug, spark, spark plug, sparking plug6) Astronautics: igniter plug -
2 электровоспламенитель
1) Aviation: electric squib2) Military: electric primer, flash fuse3) Engineering: electric fuse, electric spark igniter, electrical igniter, igniting wire, squib (для пороховых зарядов)4) Automobile industry: electrical ignition unit (подушки безопасности)5) Mining: detonator fuse (в электродетонаторе), fuse, fuze, igniter6) Electronics: electric spark ignitor7) Geophysics: electric fuze8) Oil&Gas technology electrical ignitorУниверсальный русско-английский словарь > электровоспламенитель
-
3 электровоспламенитель
электровоспламенитель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электровоспламенитель
-
4 электровоспламенитель
electric spark igniter, ( для пороховых зарядов) squib, igniting wire* * *электровоспламени́тель м. горн.
electric fuse, igniter* * *Русско-английский политехнический словарь > электровоспламенитель
-
5 искровой воспламенитель
1) Military: spark fuse2) Chemical weapons: spark igniterУниверсальный русско-английский словарь > искровой воспламенитель
-
6 искровый воспламенитель
Chemical weapons: spark igniterУниверсальный русско-английский словарь > искровый воспламенитель
-
7 камера косвенного розжига
Aviation: augmented spark igniter (в двигателях применяется для розжига топлива до поступления пламени в основную камеру сгорания)Универсальный русско-английский словарь > камера косвенного розжига
-
8 зажигающий
igniter глагол: -
9 свеча
candle
(единица силы света) — the unit of luminous intensity.
- (воспламенителя гтд) — igniter plug
для воспламенения топлива при запуске двигателя, — то ignite fuel during engine starting.
- зажигания — spark plug
устройство для получения электрического искрового разряда, воспламеняющего топливо (горючую смесь) в камере сгорания (рис. 63). — high voltage electricity is conducted to the spark plugs to ignite fuel/air mixture in the combustion chamber.
-, запальная — igniter (spark) plug
- поверхностного разряда — surface-discharge igniter plug
-, пусковая — igniter (spark) plug
-, экранированная — shielded spark plug
распределение высокого напряжения no (искровым) свечам — distribution of high voltage impulses to spark plugsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > свеча
-
10 запальная свеча
1) General subject: plug, spark plug, spark-plug, sparking-plug2) Aviation: igniter plug3) Engineering: glow plug group, glower plug, heater plug, heating plug, ignition plug, ignition spark plug, light-up plug4) Automobile industry: glow plug, igniter (в двигателе с самовоспламенением, в системе отопления кузова и т. п.), sparking plug, thermostart (= glow plug)5) Astronautics: primer6) Combustion gas turbines: torch igniter7) Electrical engineering: ignitor -
11 свеча
втулка для установки свечи зажиганияigniter plug ferruleсвеча воспламенителяigniter plugсвеча зажиганияspark plugсвеча, имеющая отложения свинцаleaded plugтренировка свечейburn-inугольник свечи зажиганияspark plug elbow -
12 корпус
casing, case, housing, body
- (электрическая масса) — ground, frame /chassis/
- бака — tank shell
-, внутренний (между контурами гтд) — intermediate casing
- воспламенителя — igniter casing
-, входной (являющийся одновременно вна) — inlet guide vanes assembly consists of outer casing, inlet guide vanes, inner shroud ring.
- генератора (рис. 90) — field ring assembly
- гироскопа — gyro case /housing/
- камеры сгорания — combustion chamber casing
- камеры сгорания, внешний — combustion (section) outer casing
- камеры сгорания, внутренний — combustion (section) inner /intermediate/ casing
- камеры сгорания, наружный — combustion (section) outer casing
- кислородной маски — oxygen (oro-nasal) mask
- клапана — valve body /casing, housing/
- клапана (собственно клапан) — valve body
- компрессора — compressor casing
- компрессора, входной — compressor inlet casing
- компрессора высокого давления — hp compressor casing
- компрессора, выходной — compressor outlet casing
- компрессора низкого давления — lp compressor casing
- компрессора (вд или нд) с направляющим аппаратом — (hp, lp) compressor casing with stater blades
- коробки приводов агрегатов (двигателя) — accessory drive casing /case/
насос установлен на корпусе коробки приводов агрегатов. — the pump is located on the main accessory case of the engine.
- нагнетателя — supercharger casing
- насоса — pump body /casing/
-, общий — common casing
обогреватель и фильтр смонтированы в общем корпусе — the heater and filter are housed in а common casing.
- объекта (если имеется в виду ла) — aircraft structure
- опоры (вала гтд) — bearing support housing
- опоры привода — drive support
- первого каскада компрессора — lp compressor stator casing
- передней опоры (гтд) — front bearing support (housing
- перепуска воздуха (за компрессором гтд) — compressor bleed air receiver casing /housing/
- подшипника турбины — turbine bearing casing
- прибора — instrument case
- привода (агрегата двигателя) — drive shaft support
- привода генератора — generator drive shaft support
- (пилон) приемника температуры — temperature probe arm
-, разделительный (гтд) — compressor intermediate casing
узел между кнд и квд, служащий для разделения воздушного потока на два контура и размещения средней опоры и центрального привода. — this casing forms bypass and main ducts, incorporates internal wheelcase, accessory drives, and used to mount external wheelcase.
- редуктора — gearbox easing
- свечи (запальной) — spark-plug /igniter plug/ body
-, средний (с направляющими аппаратами iv, v, vi ступеней) — intermediate casing (with stage 4, 5, 6 guide vanes)
- реверса тяги (реверсивного устройства) — thrust reverser casing
- силовой балки (реверсивного устройства) — carrier casing
- средней опоры (корпус радиально-упорных подшипников гтд) — thrust bearing support housing
силовой элемент, воспринимающий тягу, вес двигателя, осевую и радиальную нагрузки от роторов кнд и квд. — it bears and supports the engine thrust and weight, and axial and radial loads caused by lp and hp shafts.
- средней опоры (разделительный корпус) тяга, создаваемая двигателем, передается на конструкцию самолета через корпус средней опоры. — compressor intermediate casing engine thrust is transmitted through the intermediate casing to the aircraft.
- статора (гтд) — stater casing
- статора квд — hp compressor stator casing
- статора (кнд) — lp compressor stator casing
- термопар — thermocouple (probes) mount casing
- (пилон) топливной форсунки — fuel spray nozzle feed arm
- тормоза (дискового) блок цилиндров смонтирован на корпусе тормоза колеса (рис.32) — torque tube the brake cylinder block is secured on the torque tube.
- тормоза (подтормаживания) — brake casing
- турбины — turbine casing /housing/
- фильтра — filter body /casing/
- штепсельного разъема — connector barrel
- центрального привода (гтд) — internal wheelcaseРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > корпус
-
13 катушка зажигания
1) Aviation: booster coil, igniter coil2) Engineering: boost coil, discharge coil, inductor coil, spark coil3) Automobile industry: coil, ignition coil, induction coil, jump-spark coil, sparking coil4) Electronics: bobbin5) Astronautics: high-tension coil -
14 зажигание
автомат опережения зажиганияautomatic breaker advance mechanismблок зажиганияignition unitвтулка для установки свечи зажиганияigniter plug ferruleколлектор зажиганияignition wiring harnessопережение зажиганияignition advanceперебои в зажиганииmisfireпереключатель зажиганияignition switch(поршневого двигателя) помехи от системы зажиганияignition noiseрегулирование зажигания двигателяengine timingреле выключения зажиганияignition cutout relayсвеча зажиганияspark plugсистема двойного зажиганияdual ignition system(топлива в двигателе) система зажиганияignition systemугол опережения зажиганияadvance angleугольник свечи зажиганияspark plug elbowцепь зажиганияignition circuit -
15 втулка для установки свечи зажигания
1) Engineering: spark-plug ferrule2) Aeronautics: igniter plug ferrule (в двигателе)Универсальный русско-английский словарь > втулка для установки свечи зажигания
-
16 запальная свеча с мощным разрядом
Engineering: high-energy spark plug, hot-streak igniterУниверсальный русско-английский словарь > запальная свеча с мощным разрядом
См. также в других словарях:
Space Shuttle main engine — SSME redirect here. For the services field, see Service Science, Management and Engineering infobox rocket engine imsize=250 caption=Space Shuttle Main Engine test firing name=Space Shuttle Main Engine country of origin=United States manufacturer … Wikipedia
ASI — 1. Analytical Services, Inc. Contributor: MSFC 2. Augmented Spark Igniter Contributor: MSFC 3. Advanced Science Instrument Contributor: GSFC 4. Ampere Second Integration Contributor: GSFC 5. Arc Second lmager Contributor: GSFC … NASA Acronyms
ASIFL — Augmented Spark Igniter Fuel Line Contributor: MSFC … NASA Acronyms
ASIFO — Augmented Spark Igniter Fuel Orifice Contributor: MSFC … NASA Acronyms
ASIOL — Augmented Spark Igniter Oxidizer Line Contributor: MSFC … NASA Acronyms
ASIOO — Augmented Spark Igniter Oxidizer Orifice Contributor: MSFC … NASA Acronyms
ASIOV — Augmented Spark Igniter Oxidizer Valve Contributor: MSFC … NASA Acronyms
ASIOVCV — Augmented Spark Igniter Oxidizer Valve Pneumatic Control Valve Contributor: MSFC … NASA Acronyms
электровоспламенитель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electric spark igniter … Справочник технического переводчика
Oliver Joseph Lodge — Infobox Celebrity name = Sir Oliver Joseph Lodge caption = Vanity Fair cartoon . birth date = birth date|1851|6|12|mf=y birth place = Penkhull, Staffordshire occupation = Physicist and inventor prizes = Rumford Medal of the Royal Society in 1898… … Wikipedia
Combustor — Flame stabilized by cyclone. A combustor is a component or area of a gas turbine, ramjet, or scramjet engine where combustion takes place. It is also known as a burner, combustion chamber or flame holder. In a gas turbine engine, the combustor or … Wikipedia